GÓRNICYKOPALNI BUDRYK S.A.
 |  |  |  |
dzisiaj jest czwartek, 29 lipca 2010, 210 dzień roku |
Ornontowice, le 7 janvier 2008 A P P E LLe Comité de gráve de la mine de charbon "Budryk", agissant au nom des salariés grávistes, s′adresse á tous les travailleurs avec un appel á l′aide.
Les mineurs de "Budryk" demandent l′alignement de leurs salaires sur le niveau de salaires des travailleurs de Jastrzebska Spolka Weglowa (Société miniére de Jastrzebie), au sein de laquelle la mine "Budryk" doit être intágrée. Les mineurs de "Budryk" veulent être traités comme les autres salariés! Les travailleurs de "Budryk" ont les plus bas salaires de tout le secteur des mines de charbon et cela malgré une productivité du travail deux fois plus haute. La direction de "Budryk" n′a pas entamée des négociations dans le cadre du conflit collectif, ne respectant pas la loi et augmentant ainsi la tension parmi les travailleurs de la mine. Nous nous adressons á tous les travailleurs en les appelant á soutenir notre lutte. Nous avons besoin de l′aide financiére pour les grévistes, qu′on tente de forcer á arrêter la gréve par la pression économique. Nous n′allons pas capituler, seules nos familles et nos enfants peuvent céder devant la menace du manque de moyens financiers pour vivre. S′ils arrivent aujourd′hui á nous briser, demain ils pourront vous briser. Montrons que la solidarité internationale des travailleurs n′est pas un slogan creux. Les personnes et les organisations qui peuvent soutenir financiérement les familles des mineurs en gréve peuvent effectuer des versement sur le compte bancaire de Orzesko-Knurowski Bank Spoldzielczy oddzial (département de) Ornontowice: BIC: POLUPLPR IBAN: PL 23845410532001004154260001Z.Z. "Kadra", K.S. 43-178 Ornontowice, ul. Zamkowa 10 Pour le Comité de grève de la mine de charbon "Budryk" |
