GÓRNICY
KOPALNI BUDRYK S.A.

	dzisiaj jest środa, 10 marca 2010, 69 dzień roku

pilne

reportaże TV

Vážení přátele,

posílám Vám výzvu stávkujících horníků polského dolu "Budryk" odborům a pracujícím v zahraničí.

Jménem zemského svazu Svobodných odboru "Sierpień 80" (Srpen 80) Vás prosím o Vaši solidaritu se stávkujícími a obzvlášť v souvislosti s následující výzvou Vás požaduji, abyste obrátili své petice a interpelace na polská velvyslanectví a protestovali před nimi jakož i přispĕli na fond pro rodiny stávkujících.

Situace stávkujících je dramatická. Jejich vůle a odhodlanost jsou velké, avšak nestačí Vaše solidarita by mohla misky vah obrátit v jejich prospĕch a přinutit vedení podniku a regionální státní správu uzavřít se stávkujícími dohodu.

V mnohem záleží na výsledku stávky v "Budryku", jestli pracující v Polsku budou žít v zemi, ve které se respektují jejich práva a zájmy, nebo v zemi, ve které počítá pouze vůle zamĕstnavatelů a neomezené vykořisťování.

Se srdečným pozdravem - Bogusław Ziętek
Předseda Svobodných odborů "Sierpień 80"

Stejnou Mzdu za stejnou práci !

Výzva stávkujících horníků polského dolu "Budryk" odborům a pracujícím v zahraničí

Nyní stávkují zamĕstnanci dolu na kamenné uhlí "Budryk" v Ornontowicích v Horním Slezsku již druhým mĕsícem. Stávky se účastní témĕř všichni zamĕstnanci výrobních provozů. Stávkují v extrémních podmínkách. Jedni obsazují důl 700 m pod zemí. Více než 30 horníků se účastní hladovky 1000 m pod zemí. Ostatní horníci obsazují důl na povrchu.

Stávkový výbor je veden čtyřmi odborovými svazy: ZZ "Kadra", WZZ "Sierpień 80", ZZ Ratowników Górniczych w Polsce a ZZ "Jedność Pracowników Budryka".

Horníci žádají narovnání mezd s ostatními doly společnosti JSW S.A. Stávající rozdíl mezd činí 20%. To neodpovídá zákonu, jenž zakazuje diskriminující rozdíly v platech u jednoho zamĕstnavatele.

Důl "Budryk" je jedním z nejlepších dolů tĕžby černého uhlí v Polsku. Je nejmodernĕjší, má nejvyšší produktivitu a zisky. Tyto zisky nyní tečou do celé uhelné společnosti JSW S.A. Horníci z "Budryku" nežádají pomoc či poplatky od státu. Jimi požadované zvýšení mezd se má vyplácet z zisků, které vyprodukují. Vláda důslednĕ odmítá dialog se stávkujícími a nechce naslouchat jejich požadavky, přestože se důl "Budryk" a JSW S.A. nachází ve vlastnictví státu, nad kterým dbá ministr hospodářství. Waldemar Pawlak, vicepremiér a ministr hospodářství, odmítl přijmout delegaci žen horníků, která se vydala do Varšavy. Vedení uhelné společnosti odříkává jednání, jedná pouze naoko a opakovanĕ přerušuje jednání.

Stávkující jsou vystaveni neustálému tlaku médií, která jdou vedení podniku a vládĕ na ruku. Nazývají je teroristy, stávku označují jako nelegální, ač dle zákona pouze nezávislý soud je oprávnĕn vyhlásit stávku jakožto nezákonnou, což se nestalo. Veřejnoprávní média a kolaborující novináři pomlouvají na stávce zúčastnĕné odbory a improvizují nenávistné scény proti ním.

Zkorumpované odbory organizují a zamĕstnavatel platí stávkokazy. Práva zamĕstnanců a svoboda odborů se nedodržují. Vyhrožují násilným ukončením stávky. Obáváme se krveprolití.

Vše toto vyostřuje konflikt a může vést k tragickým událostem.

Obracíme se pro pomoc na všechny odborové organizace a na všechny lidi, kterým jsou blízké ideály boje za práva a důstojnost pracujících: organizujte protesty před velvyslanectvími Polska, předávejte jim petice a interpelace.

Požadujte, aby se v Polsku politiky starala o dodržování zákonů a nedopouštĕla, aby státní uhelná společnost diskriminovala pracující a rozeštvala je mezi sebou tím, že jim platí různé mzdy.

Požadujte, aby se v Polsku vedl skutečný dialog se zástupci protestujících pracujících.

Pomozte rodinám stávkujících, které jsou již druhý mĕsíc bez živobytí.

Bez mezinárodní solidarity pracujících budeme odkázáni na osamĕlý boj.

Jménem stávkového výboru KWK "Budryk" - Krzysztof Łabądź
Předseda Závodního výboru odborů "Sierpień 80" KWK "Budryk"